My place for telling, ranting, and sharing

I LOVE LYN'S SONGS!!!!!

and now she's mentioning TVXQ Junsu in her song! oh yey!!
TaeYang too.. but i wish she would mention TOP.. hahaha


anyway, here's the song:

Lyn - 누나의 노래 (Feat. e.via)


I am a no pro in translating from Korean to English (still learning hard!!!). Yet this song has a pretty deepful meaning and it's pretty hard to translate, but here's the Hangul version and the ROUGH translation:

Hangul:

순수하고 서툰 그런 니가 좋아
누나가 부르는 노래 한번 들어봐
ma love I want you 난 너를 원해
가슴이 이끌리는 대로

Bubble bubble ma chewing gum 예예예예
Twinkle twinkle ma little star 예예예예
Young age 왠지 끌려 예예예예
오 이건 뭐지 벌써 killer 예예예예

속 터져 어쩜 그래 대체 언제 줄래 메세지
책임져 누나 맘을 뺏은 건 바로 너지
기다려 너의 연락, 계속 쳐다본다 전화기
내 심보가 못됐지 자꾸 상상해

Oh oh 사실 누난 oh oh
너를 너무 좋아해 귀엽잖아 oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh 주책맞아 oh oh
보일지는 몰라도 oh oh oh
내게로 와줄래 oh oh

Bling Bling ma accessories 예예예예
Blue deep blue high heels 예예예예
Dress up is for u baby 예예예예
이건 뭐지 벌써 ma love 예예예예

어디서 무얼 하다 이제 내게 왔니 준수야
이미 수식어 Red Ocean
조금 다쳐도 난 괜찮아
가끔 니가 연락 없이
술을 마셔도 난 너만 봐
영배야 넌 어떠니 소원을 말해봐

Oh oh 사실 누난 oh oh
너희들을 좋아해 멋있잖아 oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh 나이가 뭐 oh oh
중요한 건 아니야 oh oh oh
내게로 와줄래 oh oh

그런가봐 날 표현하는 숫자가 커져도
내 마음은 철없이
나이에 상관없이 모습에 상관없이
사랑은 계속 자라 오오 오

a young boy 널 볼 때 마다
내 눈에 불타는 사랑의 바다
그저 내가 이 세상에 먼저 나와
너를 기다리고 있었다고 생각해봐
나를 누나라고 부르지 마
몇 년이란 너와 나의 터널을 지나고 나면
나이 따위 사랑 앞에 아무것도 아니야

누나의 노래는

Oh oh 사실 누난 oh oh
너를 너무 좋아해 귀엽잖아 oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh 주책맞아 oh oh
보일지는 몰라도 oh oh oh
내게로 와줄래 oh oh

Oh oh 사실 누난 oh oh
너희들을 좋아해 멋있잖아 oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh 나이가 뭐 oh oh
중요한 건 아니야 oh oh oh
내게로 와줄래 oh oh

Pure and nice, i like you that way.
Nuna wants you to listen to this song for once.
ma love I want you I want you.
Take my heart.

Bubble bubble ma chewing gum ye ye ye ye
Twinkle twinkle ma little star ye ye ye ye
Young age vaguely drawn ye ye ye ye
It's already a killer ye ye ye ye

So when can you reply this message?

Oh oh Truthfully I (nuna) oh oh
i like you very much, isn't it cute? oh oh (she's saying that, her loving a younger boys like this, isn't it cute??? like that.)
(Oh oh oh oh)
Oh oh it's silly right? oh oh
It may seem so oh oh oh
Even so, can you come to me? oh oh

Bling Bling ma accessories ye ye ye ye
Blue deep blue high heels ye ye ye ye
Dress up is for u baby ye ye ye ye
I am already like this ma love ye ye ye ye

Where are you Junsu?
It's already a red ocean, (in here Red Ocean doesn't mean Cassies, it means a market space that leads to competition, caused industries to bleed. Her feeling for Junsu is overflowed and she can't really find the right word to say so.. This part is hard.. sorry =_=)
so it's okay if i get hurt.
One a while i don't contact you, even when i drink i only look at you.
YoungBae, how do you feel, Tell me your wish.

Oh oh Truthfully I (nuna) oh oh
I like you very much, it's cool isn't it? oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh my age? oh oh
that is not important oh oh oh
Can you come to me? oh oh

I guess i have to express it with 커져도(?)
my heart 철없이(? must be a verb)
Regardless of age and appearance,
my love will continue to grow.

Whenever you see a young boy
The sea of love burning in my eyes (LOL)
I am born first
i think you have been waiting
Don't call me Nuna
You and I, i am working out this mysterious tunnel (????)
Love means nothing

You are my melody

Oh oh Truthfully I (nuna) oh oh
i like you very much, isn't it cute? oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh it's silly right? oh oh
It may seem so oh oh oh
Even so, can you come to me? oh oh

Oh oh Truthfully I (nuna) oh oh
I like you very much, it's cool isn't it? oh oh
(Oh oh oh oh)
Oh oh my age? oh oh
that is not important oh oh oh
Can you come to me? oh oh